الهمزة والتاء المربوطة في اسم المنتج

البطاقة تُقرأ قبل أن تُشترى. «عبايه كريب» و«عسل سدره» و«شاي احمر» تُفهم، لكنها تُرى كصفحة كُتبت على عجل. والرد الشائع أن «الناس تبحث هكذا». البحث الناقص لا يُعالَج بتخطئة الاسم الذي يبقى على المتجر شهوراً، ولا بلصق الصيغة الخطأ إلى جوار الصحيحة حتى يصير الاسم لغزين.

هذا الدليل عن شكل الحرف في اسم المنتج: التاء المربوطة، والهمزة، والألف المقصورة. الكلمة التي يختارها العميل بين مترادفين، كالشنطة والحقيبة، لها دليلها لأن الموضوع هناك الاختيار لا الهجاء. والأرقام، عربية أو لاتينية، دليل مستقل. هنا نصلح حرفاً يُرى على البطاقة.

• اختيار الكلمة، لا شكل حرفها
• ترتيب الاسم بعد أن يصح هجاؤه

التاء المربوطة ليست هاء

في آخر الكلمة التي تنطق هاءً عند الوقف وتاءً عند الوصل تُكتب تاء مربوطة: عباية، عبوة، مكتبة، مسطرة، طاولة. الهاء حرف آخر: وجه، تشبيه، مياه إن كانت الهاء أصلية. «عبايه» و«عبوه» و«مكتبـه» رسم ناقص. المشتري قد يكتبه في قوقل، وأنت لا تنسخ خطأه إلى اسم يدفع مقابله.

• صحّح النوع أولاً: عباية، فستان، عبوة، وسادة، طاولة. هذه كلمات الصفحة لا كلمات الدردشة.
• لا تكتب الاثنين: «عباية عبايه كريب». التكرار يأكل موضع القماش والمقاس.
• اسم العلم كما سجّله صاحبه يبقى كما هو. إن كان اسم الماركة على العلبة بهاء مقصودة فلا تبدّلها إلى تاء باجتهاد.
• في الوصف تكفي الصيغة الصحيحة. لا تفتح فقرة تشرح أن البعض يكتبها بهاء.

الهمزة حيث تُكتب لا حيث تُحذف

من يبحث يكتب كثيراً بلا همزة: ايفون، احمر، عطر. البطاقة تتسع للشكل الذي يُقرأ: آيفون إن كانت كتابة الاسم المعتمدة على علبة الجهاز الذي تبيعه، وأحمر للصفة، وإكسسوار إن بدأت الكلمة بهمزة كسر. لا تجمع «ايفون آيفون» في اسم واحد. اختر الرسم الذي على العلبة أو الرسم العربي الصحيح للكلمة العامة، وثبتّه في كل منتجات التصنيف حتى لا يظهر اللون مرة بهمزة ومرة بلاها.

الألف المقصورة غير الياء في آخر الكلمة. «شاي» بالياء، و«مستشفى» بألف مقصورة إن وردت في وصف خدمة، و«هدايا» بالياء لأنها جمع. الخطأ الشائع رسم «هدايى» أو «مستشفي» في اسم باقة أو جلسة. اقرأ الكلمة ببطء: إن نطقتها ألفاً ممدودة في مثل أعلى وفُضلى فالرسم ألف مقصورة، وإن نطقتها ياءً فالرسم ياء. وفي الشك افتح معجماً أو اكتب الكلمة في محرر يظهر الخطأ، ولا تخمّن ثم تنسخ التخمين على مئتي منتج.

لا تجمع الصيغتين التقاطاً للبحث

حشو الهجاء المخطئ بجانب الصحيح عادة من أيام حشو الكلمات. الاسم قصير، وكل تكرار صيغة يحذف مواصفة: المقاس، أو الوزن، أو الموديل. والنص الذي يقول «عباية عبايه» يوحي بأن المتجر غير متأكد كيف تُكتب بضاعته. إن ظهرت في اقتراحات قوقل الصيغة الصحيحة، وهي ما يظهر عادة لاسم معروف، فاكتبها. إن ظهرت صيغة لا تعرفها، فاقرأ الاقتراحات قبل أن تعتمدها: بعض الإكمالات ليست منتجات.

الوصف مكان جملة واحدة إن كان العميل يسمّي الشيء باسم مختلف فعلاً، لا بحرف ناقص. الفرق بين كلمتين دليل الكلمات السعودية. حرف ناقص لا يحتاج جملة تبرره. وفي الواجهة الإنجليزية اكتب الاسم اللاتيني كما على العلبة، ولا تُعدّل همزة عربية داخل كلمة إنجليزية.

مرّ على التصنيف مرة واحدة

1. ١

   افرز الأسماء التي تنتهي بتاء أو هاء

   ابحث في قائمة المنتجات عن «ه » في آخر كلمة نوع. كثير من الملفات المستوردة تحوّل المربوطة هاءً لأن الملف لم يحفظ الحرف.

2. ٢

   وحّد رسم الماركة كما على العلبة

   إن بعت الجهاز فاكتب اسمه كما يكتبه صنّاعه على الصندوق. لا تخترع همزة على اسم لاتيني مرسوم بحروف عربية إن كان الصندوق بلاها، ولا تحذف همزة من كلمة عربية عامة.

3. ٣

   لا تغيّر الرابط من أجل همزة

   تصحيح الاسم لا يطلب رابطاً جديداً. افتح العنوان القديم بعد الحفظ. فحص الرابط مشروح في دليل حقول الصفحة.

وصفي بعد تثبيته على متجرك يقترح اسم المنتج ووصفه بالعربية والإنجليزية، ويعرض المقترح قبل الكتابة في سلة. الهجاء الأخير قرارك: لا يصل إلى متجر لم يُثبَّت عليه، ولا ينشر بغير موافقتك، ويمكن التراجع إن اعتمدت اسماً ثم رأيته خطأ. الباقات ومدة التجربة في الأسئلة الشائعة.

• صفحة وصفي الرئيسية
• الباقات والنقاط والفترة التجريبية
• شكل الرقم بعد أن يصح الحرف
• تصحيح الاسم لا يعني تغيير الرابط