كيف تكتب اسم المنتج في سلة

كثير من صفحات المنتجات في متاجر سلة تحمل اسماً من كلمتين: «عطر»، أو «عباية»، أو «تمر». الاسم يصل للزائر، لكنه لا يخبره أي عطر ولا أي مقاس، ولا يعطي قوقل عبارة يطابقها مع بحث محدد. العكس يحدث أيضاً: اسم طويل يجمع خصماً وشعاراً وثلاث مناسبات، فيضيع المنتج وسط الكلام.

هذا الدليل عن حقل اسم المنتج فقط. عنوان الصفحة الذي يظهر في نتيجة قوقل، ووصف الصفحة، ورابط المنتج، والنص البديل للصور، لها دليل مستقل يشرح الفرق بين الحقول. وهنا نركّز على الجملة التي تُطبع على بطاقة المنتج.

• الفرق بين اسم المنتج وعنوان الصفحة ووصفها
• الكلمة التي يكتبها العميل السعودي، لا كلمة المورّد

ترتيب ثابت من ثلاثة أجزاء

رتّب الاسم دائماً بالشكل نفسه داخل المتجر، حتى يعتاد المشتري على القراءة ويسهل عليك مراجعة مئة منتج. الجزء الأول نوع المنتج بالكلمة التي تُبحث: عطر، عباية، تمر سكري، كفر جوال، طقم سفرة. الجزء الثاني المواصفة التي يُشترى المنتج من أجلها: ١٠٠ مل، كريب، ١ كيلو، آيفون ١٥، ٦ أشخاص. الجزء الثالث المتغيّر إن كانت الصفحة تخص خياراً واحداً: رجالي، أسود، قصيمي، شفاف.

1. ١

   اكتب النوع كما يُبحث، لا كما يسمّيه المورّد

   إن كان المورّد يكتب SKU أو اسماً إنجليزياً داخلياً، فاسم المتجر يُترجم إلى كلمة العميل. تفاصيل الفرق بين كلمة المورّد وكلمة البحث في دليل الكلمات السعودية، فلا نعيد الأمثلة هنا.

2. ٢

   أضف مواصفة واحدة يقاس بها المنتج

   حجماً، أو وزناً، أو عيارة، أو موديلاً متوافقاً. «فاخر» و«مميز» ليست مواصفات، لأن كل متجر يستطيع لصقها على أي منتج.

3. ٣

   أضف المتغيّر فقط إن كانت الصفحة له وحده

   إذا كان الأسود والبيج منتجين منفصلين، فاللون جزء من الاسم. إذا كانا خيارين داخل منتج واحد، فاللون مكانه قائمة الخيارات لا الاسم.

أربعة أسماء قبل التعديل وبعده

ما يُحذف من الاسم

• اسم المتجر. الزائر داخل متجرك بالفعل، وقوقل للتسوق يطلب إبقاء اسم المتجر خارج عنوان المنتج.
• السعر و«شحن مجاني» و«خصم ٣٠٪». السعر له حقل، والعرض ينتهي والاسم يبقى.
• الرموز وعلامات التعجب والكلمات العامة: الأفضل، الأرخص، حصري، روعة.
• تكرار النوع مرتين بصيغتين متجاورتين بلا مواصفة جديدة.
• أكثر من مناسبة في الاسم نفسه. المناسبة جملة في الوصف، لا كلمة ثالثة في الاسم.

احذف أيضاً أي وعد لا تستطيع إثباته من صفحة المنتج: «أصلي ١٠٠٪» بلا ما يدل على ذلك، أو «طبيعي بالكامل» على منتج لم تذكر مكوّناته. الاسم القصير الكاذب أضرّ من الاسم القصير الناقص، لأنه يبني توقعاً يخالفه الطرد.

الاسم الطويل لا يُقرأ على الجوال

بطاقة المنتج في سلة ضيقة على الجوال، والاسم يُقص بعد سطر أو سطرين. ضع النوع والمواصفة في أول الكلمات، وأجّل التفاصيل التي تحتمل الوصف: طريقة الاستخدام، ومحتوى العلبة، ومدة التوصيل. لا يوجد عدد أحرف نضمن معه ظهوراً كاملاً في قوقل؛ دليل حقول الصفحة يشرح لماذا لا يُعتمد على رقم ثابت لعنوان النتيجة.

اختبر الاسم بقراءته وحده. إن احتاج القارئ أن يفتح الوصف ليعرف ماذا يشتري، فالاسم لم يؤدِ عمله. وإن استطاع أن يميّزه عن المنتج الذي بجانبه في التصنيف نفسه، فالاسم كافٍ.

الإنجليزية داخل الاسم العربي

أبقِ الكلمة الإنجليزية حين تكون هي ما يُكتب في البحث: اسم موديل، أو معيار تقني مثل واط، أو اسم تركيز عطر مطبوع على العبوة. لا تترجم الموديل إلى وصف عام ثم تحذف الرقم. وفي الواجهة الإنجليزية يُكتب اسم مستقل، لا ترجمة حرفية للاسم العربي. متى تفيد الواجهة الإنجليزية شرحه دليل الترجمة، فلا نكرره.

متى تعيد تسمية منتج منشور

غيّر الاسم إذا كان عاماً إلى حد أنه يطابق عشرات المنتجات في متجرك، أو إذا كان يحمل عرضاً انتهى. لا تغيّره كل أسبوع لملاحقة عبارة جديدة: الصفحة التي يتبدل عنوانها باستمرار تصعب متابعتها في Search Console، والرابط المستقر أهم من تجميل الاسم. بعد التعديل افتح بطاقة المنتج والصفحة على الجوال، وتأكد أن الاسم الجديد يطابق الصورة والسعر والخيار الافتراضي.

إذا كان الاسم القديم مكرراً بين ألوان أو مقاسات، فالعلاج ليس إلحاق كلمة «جديد» في آخره. العلاج أن تقرّر: إما منتج واحد بخيارات، وإما صفحات منفصلة يحمل كل منها الفرق في الاسم. هذا القرار له دليل مستقل حتى لا نخلطه مع طريقة صياغة الاسم.

إن كان في المتجر عشرات الأسماء

ابدأ بالمنتجات المعروضة للبيع والتي اسمها من كلمة واحدة أو التي تبدأ بعبارة ترويجية. راجع عشرة أسماء في الجلسة الواحدة، لا الكتالوج كله دفعة واحدة، حتى تلاحظ النمط وتثبّته. وصفي يقترح اسماً جديداً مع الوصف العربي والإنجليزي وحقول الظهور، ويعرض المعاينة قبل أن يُكتب أي حرف في المتجر. لا يصل إلى متجر لم يُثبَّت عليه، ولا ينشر الاقتراح إلا بعد موافقتك، ويمكن التراجع بعد النشر. الباقات ومدة التجربة في الأسئلة الشائعة، لا هنا.

• صفحة وصفي الرئيسية
• الباقات والنقاط والفترة التجريبية
• أسماء متشابهة بين الألوان والمقاسات
• هيكل وصف المنتج بعد أن يثبت الاسم